大韓民国（グローバル・シー）

〜韓国からの部品・素材等の調達を希望される日本企業を募集します！〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　【参加費：19,800円！】

http://r26.smp.ne.jp/u/No/75395/Jf_3eiH7ci0D_103395/091618_korea.html

=======================================================■□■

世界最高水準のインターネット普及率を誇り、世界屈指の精密機械産業のほか、
自動車・造船・電子・鉄鋼・石油化学等の各分野においても世界的な競争力を
有する企業が多く立地する韓国。

今般、優良な韓国企業が多数参加する「2009日韓部品素材調達商談会」に、
韓国側の協力のもと、大阪商工会議所が使節団を、非常にリーズナブルな
価格で編成、参加募集することにいたしました。

韓国からの部品調達や、生産委託等を検討されている方は、ぜひこの機会に
ご参加下さいますようご案内いたします。


◆商談会名： 「2009日韓部品素材調達商談会」

◆場　所： ソウル　ロッテホテル（商談会場 及び 宿泊先）
　　　　　　（ソウル市中区小公洞1　TEL：+82-2-771-1000）

◆スケジュール（概要）：
平成21年9月16日（水）09:30−11:20　関西空港→仁川空港（KE722/JL5211）　
　　　　　　　　　 　　15:00−20:00　「日韓産業技術フェア」参加
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（開会式、レセプション）
　　　　　　17日（木）10:00−17:30　「2009日韓部品素材調達商談会」参加
　　　　　　18日（金）14:25−16:15　仁川空港→関西空港(KE725/JL5212)

◆対　象： 韓国企業からの部品調達、韓国企業への生産委託などを
　　　　　 検討している日本企業（10社）

◆参加費： 19,800円（大商会員・非会員を問わず）
　　　　　【含むもの】
　　　　　　　国際航空運賃(ただし、上記スケジュール記載便に限る)、
　　　　　　　宿泊費（ロッテホテル2泊・1人部屋）、基本食事代、
　　　　　　　通訳代(現地)、全体コーディネート費などを含む）
　　　　　※韓国側の協力により、大変魅力的な価格となっています！

　　　　　ただし、上記参加費は日本企業1社につき1人様までです。
　　　　　2人様以降の渡航費、宿泊費等は各自手配のうえ、自己負担。
　　　　　また、日本国内での交通費は日本企業の自己負担。

◆お申込み：
　8月7日（金）までに、下記のＨＰより申込用紙をダウンロードいただき、
　お申し込みください。
http://r26.smp.ne.jp/u/No/75395/Jf_3eiH7ci0D_103395/091618_korea.html
　
　※先着10社をまず受付いたします。その後、商談マッチングの可能性を
　　事前調査させていただき、その結果により最終参加可否をご連絡いたします。

■お問合せ先：
　大阪商工会議所　経済産業部　ベンチャー振興担当　石井
　TEL：06-6944-6403　FAX：06-6944-6249　E-mail：ishi@osaka.cci.or.jp

この度、韓国より優れた品質や価格競争力を有するファッション関連商品
┃を生産・取り扱う企業（サプライヤー）10社が来阪し、展示商談会を開催い
┃たします。優秀な韓国企業と出会い、新たなビジネスチャンスを見つける良
┃い機会ですので、参加・参観日本企業（バイヤー）を募集しております。皆
┃様のご参加をお待ちしております。　
┃
┃日時：6月26日（金）10:00〜17:00（12時〜13時　休憩）
┃場所：シティプラザ大阪　2階　旬の間
┃　　　　http://www.cityplaza.or.jp/hotelinfo/access.html
┃参加費：無料（要事前申込、無料通訳付き）
┃展示内容：レディスウェア、メンズウェア、ファッションアクセサリー、
┃　　　　　ファッションジュエリー、ランジェリー用アクセサリー、ゴルフ
┃　　　　　ウエア、帽子、靴、カジュアルバッグ等　　
┃申込・問合：韓国貿易センター（大阪）市場開拓部　担当：李（リ）ムヨン
┃　　　　TEL：06-6262-3831 FAX：06-6262-4607　申込締切：6月25日（木）
┃主催：韓国貿易センター（大阪）、ソウルファッションセンター（SFC)

◆釜山広域市、釜山経済振興院、駐日本釜山市貿易事務所は、7月7日（火）に
大阪、7月9日(木)には横浜で『2009　釜山企業産業部品商談会』を開催します。
今回は、自動車、造船分野の製造業を中心に１５の有力企業が来日します。
[大阪会場に関する詳細・お問合せ]
　http://www.busan-jp.or.kr/japan/notice/notice2.asp
　駐日本釜山市貿易事務所　電話　０６−６６１５−５７０１
[横浜会場に関する詳細・お問合せ]
　http://www.idec.or.jp/file/news/090529.pdf
　横浜企業経営支援財団国際ビジネス支援部　電話　０４５−２２５−３７３０

韓国の技術をご評価頂きたく、釜山企業が来日しての専門展示商談会です。
ウォン安のこの機会に、是非ご参加頂けますよう、よろしくお願い申し上げます。

◆日時：2009年7月7日(火)　10:00〜17:00 (12:00〜13:00は除く)
◆会場：アジア太平洋トレードセンター(ATC)ビル O's（オズ）棟　
　　　　6階コンベンションホール１
　　　　大阪市住之江区南港北2-1-10 　http://www.atc-co.com/guide/access.php
◆内容
〈来日企業〉釜山所在工業・生活設備部品メーカー
［こちらをご参照ください
http://www.ibpcosaka.or.jp/network/email/pdf/2009/090707busan_business_2.pdf)］

〈商談品目〉産業設備部品全般(工業設備部品、金型、電気電子、機械、自動車部品など)

＊通訳は主催者側が準備しております。
◆主催：釜山広域市、釜山経済振興院、駐日本釜山市貿易事務所
◆後援；韓国貿易協会、KOTRA、(財)大阪国際経済振興センター(IBPC大阪ネットワークセンター)　
（以上予定）
◆申込み
1. 申込書（PDFファイル）をダウンロードして、Faxにてお申し込みください。
　　　　　　　　　　　　　 　↓
http://www.ibpcosaka.or.jp/network/email/pdf/2009/090707busan_business_2.pdf
　　Fax:06-6615-5702
　
2. 同内容をEmailでお送りください。　Email: pusanlim@syd.odn.ne.jp

◆参加費 無料
◆問合せ 駐日本釜山市貿易事務所　　担当：林　(リム) 、助川
　 　　 〒559-0034　大阪市住之江区南港北2-1-10　ATCビル　ITM棟4階
TEL：06-6615-5701 (5703) 　 FAX：06-6615-5702
http://www.busan-jp.com　　　　 Email：pusanlim@syd.odn.ne.jp

http://cmad.nikkeibp.co.jp/?4_42344_169981_18


・趙 章恩「Korea on the Web」最近の記事はこちら
ノ・ムヒョン前大統領死去、ネティズン捜査隊が真実を暴く？
http://cmad.nikkeibp.co.jp/?4_42344_169981_19

自治体がオンラインゲーム大会の開催に力を入れる理由
http://cmad.nikkeibp.co.jp/?4_42344_169981_20

不況のときこそ派手なデザインで勝負、携帯とファッションのコラボ
http://cmad.nikkeibp.co.jp/?4_42344_169981_21

韓国機械産業振興会（KOAMI: http://transjp.koami.or.kr/about05.php ）
┃は、この度、熱交換器、バルブ、及び同関連部品メーカーを組織、来日し
┃商談会を開催することとしました。
┃　協力関係にある日本機械輸出組合は、長年KOAMIと協力して機資材調達事
┃業を実施しておりますが、過去参加した日本企業からは、優秀な韓国中堅
┃企業が多いとの評が高いものとなっております。韓国メーカーからの調達
┃をご検討、ご関心の向きは奮ってご参加下さい。
┃会場・日時：○大阪会場（7月9日、10：00〜17：00）
┃　　　　　　　ヒルトン大阪
┃ 住所：大阪府大阪市北区梅田1-8-8
┃ TEL：06-6347-7111 FAX：06-6347-7001
┃　　　　　（その他会場）
┃　　　　　　○名古屋会場（7月8日、13：00〜17：00）
┃　　　　　　　名古屋東急ホテル
┃　　　　　　　住所：名古屋市中区栄4-6-8
┃　　　　　　　TEL：052-251-2411　　FAX：052-251-2422
┃　　　　　　○東京会場（7月6日、10：00〜17：00）
┃　　　　　　　品川プリンスホテル
┃　　　　　　　住所：東京都港区高輪4-10-30
┃　　　　　　　TEL：03-3440-1111　　FAX：03-3441-7092
┃参加費：無　料（参加社毎に通訳を手配します）
┃申込先：6月5日(金)までに、下記ＫＯＡＭＩ東京事務所まで電子メールで
┃ ご連絡下さい。折り返し、申込書、訪日韓国企業情報等を返送い
┃ たします。
┃ KOAMI東京事務所（担当：周）
┃　　　　電話：03-3453-1484、E-mail：koami@m13.alpha-net.ne.jp
┃問合先：上記申込み先と同じ　
┃主　催：韓国機械産業振興会（韓国知識経済部傘下の経済団体）
┃協　力：日本機械輸出組合
┃ （担当：坂、saka@jmcti.or.jp）

http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090524/kor0905241300002-n1.htm

http://www.nikkeibp.co.jp/article/news/20090416/146734/?ml

◇◇◇東京会場◇◇◇◇

◆日時：2009年5月18日（月）10:00 〜 17:00

◆会場：ホテルニューオータニ東京
　 本館1階　鶴の間 東（投資環境説明会）、鳳凰の間（商談会）
（千代田区紀尾井町4-1　 TEL : 03-3265-1111）


◆内容：
10:00 〜 12:00 投資環境説明会　鶴の間 東（本館1階）
※発表内容は変更になる場合があります。
・基調演説（知識経済部）
・韓国の投資環境と部品素材専用工団の紹介（知識経済部）
・部品素材専用工団造成計画（慶尚北道、全羅北道、BJFEZ、忠清南道等）
・新再生エネルギー政策と投資環境（エネルギー経済研究院）
・日韓のM&A有望分野（SK証券）
・韓国の大企業の投資戦略と動向（未定）
10:00 〜 17:00 商談会　鳳凰の間（本館1階）
※詳細は下記URL申込書添付のご案内をご参照下さい。

◆定員：200名 （投資環境説明会）
※参加費は全て無料、通訳付き、事前予約制

◆申し込み締め切り：2009年5月12日（火）

○お申込み方法：
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/obb/090518_korea_tokyo.doc
上記URLより「参加申込書」をダウンロード頂き、必要事項をご記入の上、
5月12日（火）までにFAX(03-3214-6950)またはEメール
へご送信ください。




◇◇◇大阪会場◇◇◇

◆日時：2009年5月20日（水）10:00 〜 17:00

◆会場：帝国ホテル 大阪
　　　　５階 八重の間 (投資環境説明会)、吉野の間（商談会）
　　　（大阪市北区天満橋1-8-50 TEL : 06-6881-2900）

◆内容：
10:00〜12：00 投資環境説明会 ： 5階 八重の間
※発表内容は変更になる場合があります。
・基調演説 (知識経済部)
・韓国の投資環境および部品素材専用工団のご紹介 （知識経済部）
・部品素材専用工団造成計画 （慶尚北道、全羅北道、BJFEZ、忠清南道など）
・新再生エネルギー政策および投資環境について （エネルギー経済研究院）
・韓日間のM&A有望分野 （SK証券）
・韓国の大企業の投資戦略および動向
10:00〜17:00 個別相談会 ： 5階 吉野の間
※詳細は下記URL申込書添付のご案内をご参照下さい。

◆定員：200名 （投資環境説明会）
※参加費は全て無料、通訳付き、事前予約制

◆申し込み締め切り：2009年5月15日（金）

○お申込み方法：
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/obb/090520_korea_osaka.doc
上記URLより「参加申込書」をダウンロード頂き、必要事項をご記入の上、5月
15日（金）までにFAX(06-6262-4607)へご送信ください。



■主催：大韓民国知識経済部

■主管：KOTRA（大韓貿易投資振興公社）

■後援：日本商工会議所、日本経済団体連合会、日本貿易振興機構（ジェトロ）


○お問合せ先：

◇◇◇東京会場◇◇◇
KOTRA, TOKYO（韓国貿易センター東京）　
http://www.kotra.or.jp
〒100-0005 東京都千代田区丸の内3-4-1　新国際ビル9F
担当：パク・チオン、森田
TEL：03-3214-6963　　 FAX：03-3214-6950
E-Mail： morita@kotra.or.jp,　parkjieon@kotra.or.jp


◇◇◇大阪会場◇◇◇
KOTRA, OSAKA（韓国ビジネスセンター大阪）　
http://www.kotra.or.jp
〒541-0053 大阪市中央区本町2-1-6 堺筋本町センタービル7階
担当：申(ｼﾝ) 、 大石(ｵｵｲｼ)　
TEL：06-6262-3831 　　FAX：06-6262-4607
　

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/korea/visit/0904_gk.html

無料のメルマガと音声ファイルで、毎週手軽に
学習することが出来ます。

音声ファイルは下記のいーいーラーニングサイトから
ダウンロードできます。

http://www.e-e-learning.com/mailmagazine/korean/

メルマガはおなじみのまぐまぐから配信しています。

登録はこちら
http://www.e-e-learning.com/mailmagazine/korean/#magazine5

大韓民国大使館
Embassy of the Republic of Korea in Japan
〒106-8577　港区南麻布1丁目2-5
電話：03-3452-7611、03-3452-7619
特命全権大使：権　哲賢　閣下
His Excellency Dr. KWON Chul-hyun

在大阪大韓民国総領事館
Consulate-General of the Republic of Korea in Osaka
〒542-0086　大阪市中央区西心斎橋2丁目3-4
電話：06-6213-1401、06-6213-1410
総領事：呉　榮煥　氏
Mr. OH Young-whan
管轄区域：大阪、京都、滋賀、奈良、和歌山

在福岡大韓民国総領事館
Consulate-General of the Republic of Korea in Fukuoka
〒810-0065　福岡市中央区地行浜1丁目1-3
電話：092-771-0461、092-771-0463
総領事：金　賢明　氏
Mr. KIM Hyun-myung
管轄区域：九州、沖縄

在札幌大韓民国総領事館
Consulate-General of the Republic of Korea in Sapporo
〒060-0002　札幌市中央区北2条西12丁目1番地3
電話：011-218-0288
総領事：朱　福龍　氏
Mr. JOO Bok-ryong
管轄区域：北海道

在仙台大韓民国総領事館
Consulate-General of the Republic of Korea in Sendai
〒980−0011　仙台市青葉区上杉1丁目4−3
電話：022-221-2751
総領事：金　正秀　氏
Mr. KIM Jung-soo
管轄区域：東北

在横浜大韓民国総領事館
Consulate-General of the Republic of Korea in Yokohama
〒231-0862　横浜市中区山手町118
電話：045-621-4531、045-621-4533
総領事：金　演權　氏
Mr. KIM Youn-kwon
管轄区域：神奈川、静岡

在名古屋大韓民国総領事館
Consulate-General ofthe Republic of Korea in Nagoya
〒450-0003　名古屋市中村区名駅南1丁目19-12
電話：052-586-9221、052-586-9226
総領事：李　泰雨　氏
Mr. LEE Tae-woo
管轄区域：岐阜、愛知、三重、福井

在新潟大韓民国総領事館
Consulate-General of the Republic of Korea in Niigata
〒950-0078　新潟市万代島5-1　万代島ビル8階
電話：025-255-5555
総領事：金　忠慶　氏
Mr. KIM Choong-kyung
管轄区域：新潟、富山、長野、石川

在広島大韓民国総領事館
Consulate-General of the Republic of Korea in Hiroshima
〒730-0036　広島市中区袋町5-28　和光広島ビル4階
電話：082-543-5018
総領事：許　�ｺ行　氏
Mr. HUR Duck-haeng
管轄区域：島根、広島、山口、愛媛、高知

在神戸大韓民国総領事館
Consulate-General of the Republic of Korea in Kobe
〒650-0004　神戸市中央区中山手通2-21-5
電話：078-221-4853/5
総領事：李　庚煥　氏
Mr. LEE Kyung-hwan
管轄区域：兵庫、鳥取、岡山、香川、徳島

在鹿児島大韓民国名誉総領事館
Honorary Consulate-General of the Republic of Korea in Kagoshima
〒899-2431　鹿児島県日置市東市来町美山1715
電話：0992-74-2358
名誉総領事：大迫惠吉　氏（第14代沈寿官）
Mr. OSAKO Keikichi
管轄区域：鹿児島

在下関大韓民国名誉総領事館
Honorary Consulate-General of the Republic of Korea in Shimonoseki
〒750-8510　下関市羽山町　サンデン交通株式会社　内
電話：0832-31-3787
名誉総領事：林　孝介　氏
Mr. HAYASHI Kosuke
管轄区域：下関市

http://www2.mdb-net.com/chinainfo2/bookdetail.php?id=2183

　　　　　　　　　http://www.sicaf.org/
------------------------------------------------------◆◇◆◇
今夏8月12-16日にソウル国際アニメーションフェスティバル(SICAF)
が開催されます。
今回は、「SICAF2009 国際デジタルマンガ (Manhwa) 公募展のご案
内」と題し、作品の公募、展示をいたします。
　韓国内のみならず、国際的にも注目されるSICAFでの展示。
　ぜひ皆様のご応募をお待ちしております。

■日程
　応募期間　2009年2月末〜4月15日
　結果発表　2009年7月
　展示時期　2009年 8月12日〜16日
　ネット(オンライン) 展示
　　　　　　2009年5月25日〜2009年8月16日

■主催　(社)ソウル国際マンガアニメーション組織委員会
　　　　SBAソウルアニメーションセンター

■目的
　マンガの創作及び内容の新しい方式としてのデジタルマンガを紹
　介し、優秀なるデジタルマンガの作り手を掘り出し、養成するこ
　とを目的とする。

■出品資格
　マンガのジャンルの特性を維持したうえ、デジタル方式で鑑賞で
　きるマンガ。
　応募者に著作権があり、他の公募展で受賞されたことがなく、商
　業的に活用されてない純粋な創作作品に限る。
　プロ・アマチュアの作品問わず。但し、以前のSICAFデジタルマン
　ガ公募展に出品された作品は出品できない。

■テーマ及び公式言語
　テーマは自由。公式言語は韓国語及び英語

■公募分野
　A）ウェブ・カット
　　　　1カットあるいは4カット以下で構成された作品　
　B）ウェブ・コミック
　　　　回数の制限はないが、作品が一つの完結されたストーリー
　　　　構造を持った作品
　C）デジタル・イラスト
　　　　2D・3D、2D＋3D合成などで制作されたイラスト

■賞金　※韓国通貨単位です。
　　大賞 　　 1編/ 7,000,000(ウォン)
　　最優秀賞　1編/ 3,000,000(ウォン)
　　優秀賞　　3編/ 各2,000,000(ウォン)
　　技術賞 　 2編/各1,000,000(ウォン)
　　アイディア賞 　 2編/各1,000,000(ウォン)
　　キャラクター賞　3編/各1,000,000(ウォン)
　　審査委員特別賞　4編/各1,000,000(ウォン)
　　合　計　 16 編/ 27,000,000(ウォン)

■詳細
　　http://www.odcc.jp/blog/download/SICAF2009.pdf

〜商談会への参加企業（バイヤー）を募集します！〜

　昌原（チャンオン）という都市は慶尚南道（キョンサムナムド）にあります。
釜山（プサン）から西へ約1時間のところで、計画して作られた都市ですので、
道路も広くきれいな町です。ぜひご参加ください。

【日　程】　　 6月16日（火）〜18日（木）＜3日間＞
【会　場】　 　韓国昌原（チャンオン）コンベンションセンター
　　　　　　　（慶尚南道昌原市（釜山市から約1時間））
【対象分野】　　自動車関連の各種部品・用品・機資材・金型・AS部品・その他
【参加企業（バイヤー）への支援内容】（当センターにお申込み下さった方）
　◇宿泊ホテル無料支援（1社当り最大1室2泊まで）
　　※商談会に1.5日以上ご参加される場合は3泊まで支援可能です。
　◇韓国国内便航空運賃一部補助（1社当り1名まで）
　　※金浦（キンポ）空港（ソウル）→ 金海（キメ）空港（釜山）
　◇交通支援（ホテル⇔会場)、（金海空港→昌原）※予定。
　◇商談アレンジ（関心品目の韓国サプライヤーとの商談アレンジを無料準備）
　◇無料通訳支援（期間中1日間）
　◇韓国全土地図、韓国旅ガイド等無料提供
　◇同時開催の昌原自動車部品展示会の参観費無料
※ 自動車メーカー、グローバル企業、自動車メーカーへの第一次ベンダー企業、
有力第2ベンダー企業へは別途支援がありますので詳細は担当者までお問い合わせ
下さい。
【申込・問合】韓国貿易センター（大阪）　市場開発部　担当:李（リ）ムヨン
TEL:06-6262-3831　FAX:06-6262-4607　Eメール:lemoyg@kotra.or.jp
http://www.kotra.or.jp/index.php
※締切日:4月中旬または定員になり次第

【日　程】　　　　 5月20日（水）〜21日（木）＜2日間＞
【会　場】　　　 　韓国COEX（コーエックス）総合展示場内商談会場
　　　　　　　 　　（ソウル市江南区三成洞）
【対象分野】各種重電機器・電力機資材、プラント機資材、電設資材、電機・
　電気、ネットワーク、制御機器、照明、発電・省エネ等関連機資材、部品、
　装置、完成品全般及びグリーンエネルギー（太陽光・風力・その他）
【参加企業（バイヤー）への支援内容】（当センターにお申込み下さった方）
　◇宿泊ホテル無料支援（1社当り1室最大3泊まで）
※3泊支援の場合は、商談会に1.5日の参加必要。
　◇交通支援（支援ホテル⇔会場）
　◇商談アレンジ（韓国サプライヤーとの）
　◇無料通訳支援（商談会時、1社当たり1名を完全支援）
　◇専用商談スペースの無料提供（商談会時）
　◇韓国全土地図、韓国旅ガイド等無料提供
　◇同時開催の国際電力IT・電気設備・プラント機資材展参観無料（5月20日〜22日）
※電力会社、グローバル企業、電力会社グループ企業、有力第一次ベンダー企業、
　有力第2ベンダー企業へ別途支援がありますので、詳細は担当者までお問い合わせ
　下さい。
【申込・問合】韓国貿易センター（大阪）　市場開拓部　担当:李（リ）ムヨン
TEL:06-6262-3831　FAX:06-6262-4607　Eメール:lemoyg@kotra.or.jp
http://www.kotra.or.jp/index.php
※締切日:4月中旬または定員になり次第

http://www.jetro.go.jp/world/asia/kr/events/20090129346-event

http://www.jetro.go.jp/events/seminar/20090226093-event

韓国は今、国際金融危機の深刻な影響を克服しようと苦闘しております。
一方、懸案である日韓ＥＰＡを前進させようとの機運も見られます。
韓国政府は部品・素材産業の強化として専用工業団地への
日本企業誘致等の対策を講じております。

ジェトロは４月中旬にソウルで「日韓部品素材調達・供給展示会」を
開催するとともに、投資環境視察ミッションを派遣する予定です。
（詳細：「韓国ビジネスミッション」のご案内URL
(http://www.jetro.go.jp/world/asia/kr/events/20090129346-event））

このセミナーでは、韓国経済の現状と今後のビジネスチャンスを現地駐在員が
最新の情報を伝え、併せて韓国の投資環境についても分かりやすく解説を行います。
ぜひ奮ってご参加くださいませ。

■日　時：２００９年３月１９日（木）１４：００〜１６：００（２時間）
■会　場：大阪商工会議所　地下１階　１号会議室Ａ
　　　　（大阪/地下鉄堺筋線・堺筋本町駅、地下鉄谷町線・谷町4丁目駅より徒歩8分）
■内　容：１．「２００９年韓国経済・日韓経済関係の展望」
（講師：ジェトロソウルセンター次長/百本和弘）
　　　　　２．「韓国の投資環境と外資企業に対する優遇政策」
　　　　　 　　（講師（予定）：大韓貿易投資振興公社(KOTRA)韓国貿易センター
大阪副館長/申泰�K）
■主　催：日本貿易振興機構（ジェトロ）大阪本部
■後　援（予定）：大阪商工会議所、財団法人大阪国際経済振興センター(IBPC)
■定　員：８０名(先着順)
■参加料：無料
■申込締切：２００９年３月１６日（月）
■詳細・申込: http://www.jetro.go.jp/events/seminar/20090226093-event

＜＜お問合せ先＞＞
　ジェトロ大阪・事業推進課（担当：伊藤）
TEL:06-6447-2316 / FAX:06-6447-2336
E-mail:bpos@jetro.go.jp

http://www.jetro.go.jp/events/mission_korea09

ジェトロは、「2009日韓部品素材調達・供給展示会（2009韓国国際部品素材産
業展内日本パビリオン）」の開催に併せて、韓国へのビジネスミッションを派
遣します。本ミッションは、日本企業の韓国への進出支援、部品・素材の調達
促進等を通じ、韓国との経済交流・産業交流を促進することを目的とするもの
です。多数の皆様のご参加をお待ちします。

■ミッション概要
○派遣期間：2008年4月15日（水）〜4月17日（金）　
（現地集合・解散、部分参加可能）
○訪問先（予定）：ソウル、京畿道　高陽市（展示会会場：KINTEX）、平澤市
（工業団地視察）、慶尚北道　亀尾市（部品素材専用工業団地）
○募集定員：最大50名様
○プログラム企画・運営：日本貿易振興機構（ジェトロ）、大韓貿易投資振興
公社（KOTRA)
○後援（予定）：経済産業省、韓国知識経済部

■プログラムのポイント（予定）
1.最新の韓国ビジネス事情を理解できる多彩なプログラム
ソウル近郊の工業団地（平澤市）、慶尚北道亀尾市の現地視察や、部品素材の
展示会など、多彩なプログラムをご用意しました。

2.注目の亀尾市工業団地や日韓企業を現地視察
亀尾市は日本企業をメインターゲットとした部品・素材専用工業団地の第一号
に指定されました。サムスン、LGなど韓国大手の電気・電子企業が隣接して立
地する同団地を視察し、進出している韓国企業、日系企業を訪問します。

3.現地商談や広報も展示会場でサポート
「2009韓国国際部品素材産業展」は韓国企業からの調達や、技術提携・合弁を
お考えの皆様に最適の展示会です。特に、韓国企業からの部品・素材調達希望
のお客様には、「2009日韓部品素材調達・供給展示会」内で商談会を開催し、
事前アポイントメントの取得、商談通訳の手配などにより、商談マッチングを
支援します。

■旅行代金
無料
（専用バスでの韓国内移動交通費、現地通訳費、15日昼食代、16日夕食代、17
日昼食代） ※ただし16日（木曜）午後、および17日（金曜）の「日韓経済人
会議コース」（オプション）にご参加の方は別途35,000円を（社）日韓経済協
会にお支払いいただきます。会議後、ご請求させていただきますのでご了承く
ださい。

■お申し込み方法
募集要項・実施要領
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/obb/misshon_korea_boshu.pdf
申込書
http://www5.jetro.go.jp/newsletter/obb/mission_korea_application.doc

上記URL添付の募集要項を必ずご覧頂き、申込書に必要事項をご記入の上、ジ
ェトロ海外投資課（担当：井爪、小松）までFAX（03-3585-7289）、またはメー
ル：obb@jetro.go.jp）お申し込みください。参加者の方には、ご出発までに随
時詳しい参加情報を送付します。

■お申し込み締め切り
2009年3月27日（金）


◇お問合せ先
ジェトロ在外企業支援・知的財産部　
海外投資課（担当：井爪（いづめ）、小松）
TEL：03-3582-5235　FAX：03-3585-7289
E-mail：obb@jetro.go.jp